1
00:01:11,850 --> 00:01:12,850
Hé, beau.

2
00:01:13,850 --> 00:01:15,510
Qu'est-ce que tu as en train de cuisiner ?

3
00:01:16,050 --> 00:01:19,470
J'étais sur le point de cuisiner quelque chose avec
moi.

4
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
Hé, chérie bébé.

5
00:01:25,110 --> 00:01:30,390
Ne penses-tu pas que nous pouvons peut-être nous trouver un
une toute nouvelle recette.

6
00:01:32,310 --> 00:01:35,530
J'ai une planche de hard rock et deux dollars
facture.

7
00:01:35,770 --> 00:01:38,390
Aucun endroit pour franchir la colline.

8
00:01:41,390 --> 00:01:44,130
Je l'ai oublié. Je l'ai oublié.

9
00:01:44,630 --> 00:01:46,210
Hé, beau.

10
00:01:47,470 --> 00:01:49,030
Qu'est-ce que tu as en train de cuisiner ?

11
00:01:49,890 --> 00:01:53,070
J'étais sur le point de me préparer quelque chose.

12
00:02:00,590 --> 00:02:03,490
Je ne voulais pas vraiment chanter cette chanson
en tout cas, en fait.

13
00:02:04,590 --> 00:02:06,590
Mais j'en ai un autre ici, j'aimerais
chanter.

14
00:02:08,030 --> 00:02:10,830
J'aimerais chanter une chanson, et j'aimerais
consacrez-le.

15
00:02:11,210 --> 00:02:14,050
Et ma belle épouse, Kitty Carol.

16
00:02:49,740 --> 00:02:56,000
Si dur, ma chérie, de montrer que tu es mon
chaque rêve.

17
00:02:57,080 --> 00:03:03,020
Pourtant tu as peur que chaque chose que je fais soit
juste quelques

18
00:03:03,020 --> 00:03:05,020
plan diabolique.

19
00:03:06,500 --> 00:03:12,800
Un souvenir de ton passé solitaire reste
l'âme éloignée.

20
00:03:14,140 --> 00:03:18,180
Pourquoi ne puis-je pas amener votre esprit douteux ?

21
00:03:19,280 --> 00:03:26,280
Et fais fondre ton cœur froid et froid, un autre
l'amour avant mon

22
00:03:26,280 --> 00:03:33,100
le temps a rendu ton cœur mort et bleu et
donc mon

23
00:03:33,100 --> 00:03:38,740
mon cœur paie maintenant Les choses que je n'ai pas faites
faire

24
00:03:38,740 --> 00:03:45,440
Dans la colère, des mots méchants sont prononcés

25
00:03:45,440 --> 00:03:47,220
fais commencer la larme

26
00:03:48,840 --> 00:03:55,420
Pourquoi ne puis-je pas libérer ton esprit douteux qui fond
ton froid est froid

27
00:03:55,420 --> 00:03:56,020
coeur

28
00:03:56,020 --> 00:04:10,720
Si

29
00:04:10,720 --> 00:04:12,700
Je t'ai déjà dédié une autre chanson

30
00:04:18,060 --> 00:04:19,140
Mais cela n'a pas d'importance.

31
00:04:19,959 --> 00:04:22,980
Comme je te le dis, Jimmy LeGrand, ne comprends pas
fou.

32
00:04:25,720 --> 00:04:26,900
Soyez juste juste.

33
00:04:47,660 --> 00:04:48,980
Gus, qu'est-ce que tu fais ?

34
00:04:49,860 --> 00:04:51,980
Je ne te parle pas. Oui tu es.

35
00:04:52,640 --> 00:04:54,380
Je ne prends plus de notes de votre part.

36
00:04:54,740 --> 00:04:57,940
Je veux savoir ce qui ne va pas, et je veux
à savoir dès maintenant.

37
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Tu es ivre.

38
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
C'est ce qui ne va pas.

39
00:05:00,900 --> 00:05:05,240
Je te l'ai dit, Jim. J'ai dit que si tu ne l'avais pas fait
arrête de boire et de faire l'enfer, alors je

40
00:05:05,240 --> 00:05:08,340
je vais te quitter pour de bon, et
c'est exactement ce qui se passe, n'est-ce pas

41
00:05:08,600 --> 00:05:12,620
Écoute, tu ne peux pas faire ça. La tournée n'est pas
fini. Nous avons cinq autres livres.

42
00:05:14,140 --> 00:05:16,500
Tu pars et tu ne viendras jamais
retour.

43
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Jimmy, attends. Jimmy.

44
00:05:28,080 --> 00:05:32,140
Tom, fais-lui revenir sur scène. Avoir
lui, fais ce que tu sais. Demandez-lui de faire ça.

45
00:05:32,240 --> 00:05:33,940
Demandez-lui simplement de raconter toutes les histoires qu'il connaît.

46
00:05:36,140 --> 00:05:39,460
Luann, Luann, c'est ta sœur. Vous avez
je dois lui parler. Il n'y a rien

47
00:05:39,460 --> 00:05:41,820
pour en parler. Il en a assez. Et c'est
fini.

48
00:05:42,240 --> 00:05:46,200
Tout cela. Vous ne pouvez pas faire ça. Pense quoi
ça ira à Jimmy.

49
00:05:46,700 --> 00:05:48,200
Tu t'inquiètes pour Jimmy, hein ?

50
00:05:48,920 --> 00:05:52,200
Ne me fais pas rire. Tout ce que tu es inquiet
c'est perdre votre ticket repas.

51
00:05:52,500 --> 00:05:56,840
Oh ouais. Tu as juste... Tu le laisses juste
bois et laisse-le se ridiculiser

52
00:05:56,840 --> 00:05:58,920
lui-même pour que vous puissiez le voler.

53
00:05:59,560 --> 00:06:02,440
Rien qu'un tas de parasites suspendus
et le sucer à sec.

54
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
Hé, madame, vous dépassez les bornes.

55
00:06:04,440 --> 00:06:07,100
Vous n'en avez rien à foutre de ce qui arrive
Jimmy ou Kitty.

56
00:06:07,760 --> 00:06:10,680
Et si cette porte se ferme, elle servira
tu as raison.

57
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
Mon Dieu.

58
00:07:10,610 --> 00:07:11,790
C'est Kitty Carol.

59
00:07:12,250 --> 00:07:13,990
Non, c'est Luann, sa sœur.

60
00:07:14,470 --> 00:07:15,750
Je pense qu'elle est morte.

61
00:07:16,250 --> 00:07:17,530
Que quelqu'un appelle la police !

62
00:07:48,330 --> 00:07:50,810
Bon, maintenant soyons clairs.

63
00:07:51,210 --> 00:07:52,830
Ouais. On y va. Attendez.

64
00:07:53,050 --> 00:07:55,150
Attendez. D'accord. Vous l'avez compris ? Je pense que oui.

65
00:07:55,370 --> 00:07:56,390
D'accord. D'accord.

66
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
D'accord. Il est clair.

67
00:07:58,010 --> 00:07:59,010
Hé.

68
00:08:00,130 --> 00:08:03,050
Qu'en penses-tu? Oh, c'est juste
magnifique. Ce visage.

69
00:08:03,610 --> 00:08:05,310
C'est beau. Regardez ce bois.

70
00:08:05,550 --> 00:08:07,190
Regarde ce travail, Rich. Votre phare.

71
00:08:08,450 --> 00:08:10,390
Magnifique petite fenêtre. Oh oui.

72
00:08:10,750 --> 00:08:15,950
Il faut que ça ait 100 ans. Oh oui.
Peut-être plus. Oh, peut-être plus. Oui. Comment

73
00:08:15,950 --> 00:08:17,450
pensez-vous qu'il faudra le réparer ?

74
00:08:19,319 --> 00:08:23,820
Eh bien, j'ai un gars qui me doit un
service. J'espère qu'il pourrait continuer

75
00:08:24,160 --> 00:08:29,520
J'ai entendu dire qu'il y avait ce petit vieil homme là-bas
à Athènes qui répare des horloges anciennes pour un

76
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
vivre.

77
00:08:30,800 --> 00:08:35,679
Eh bien, ouais, bien sûr, ce type
me doit une faveur, il pourrait probablement sauver

78
00:08:35,679 --> 00:08:36,679
certains.

79
00:08:36,960 --> 00:08:38,700
Tu es sûr qu'il peut le réparer ?

80
00:08:38,940 --> 00:08:40,720
Oh, oui, il peut tout réparer.

81
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
D'accord.

82
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
Vous en voulez ?

83
00:08:47,020 --> 00:08:48,320
Je serai au dîner. Oh d'accord.

84
00:08:48,860 --> 00:08:52,040
D'accord. Essayons celui d'Alfredo, hein ? D'accord.
D'accord.

85
00:08:53,620 --> 00:08:55,100
Au revoir. Au revoir.

86
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
C'est ma beauté.

87
00:08:58,660 --> 00:08:59,660
C'est ma beauté.

88
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
Hmm.

89
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Condamner.

90
00:10:20,470 --> 00:10:21,810
Cela a été Matlock.

91
00:10:22,530 --> 00:10:24,390
En fait, c'est mon répondeur.

92
00:10:24,830 --> 00:10:29,010
Parce que je ne suis pas là en ce moment. Mais si
vous laissez votre nom et votre numéro au

93
00:10:29,010 --> 00:10:31,070
au son du bip, je vous rappelle.

94
00:10:31,530 --> 00:10:32,530
C'est une promesse.

95
00:10:33,210 --> 00:10:34,510
Salut Ben. C'est Michelle.

96
00:10:34,950 --> 00:10:35,950
Ah, Michelle.

97
00:10:36,190 --> 00:10:37,190
C'est dimanche.

98
00:10:37,570 --> 00:10:41,350
Je sais que c'est dimanche, mais je pensais que peut-être,
peut-être que tu serais à la maison.

99
00:10:42,670 --> 00:10:46,790
Je ne suis pas à la maison. Désolé tu n'es pas à la maison,
parce que le service vient de m'appeler pour

100
00:10:46,790 --> 00:10:49,550
qu'une femme nommée Kitty Carroll veut
parler. pour vous.

101
00:10:50,990 --> 00:10:51,990
Chanteur country ?

102
00:10:52,110 --> 00:10:54,350
C'est un chanteur de country western ou
quelque chose.

103
00:10:55,150 --> 00:10:56,910
Quoi qu'il en soit, je dirai juste que je n'ai pas pu atteindre
vous.

104
00:10:57,190 --> 00:10:58,610
Non, non, attends.

105
00:10:58,830 --> 00:11:00,190
Attends une minute. Attends une minute.

106
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Attends une minute.

107
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
Tenez-le. Attendez.

108
00:11:03,810 --> 00:11:04,749
Attends une minute.

109
00:11:04,750 --> 00:11:06,270
Attends une minute. Attends une minute. Attends un
minute.

110
00:11:06,530 --> 00:11:07,630
Attendez. Bonjour.

111
00:11:08,570 --> 00:11:09,570
Pourquoi, Ben ?

112
00:11:09,590 --> 00:11:10,590
Quelle surprise.

113
00:11:11,030 --> 00:11:13,630
Euh, hé, écoute, Michelle.

114
00:11:14,390 --> 00:11:17,670
Dis, euh, euh, à Kitty Carol que, euh,

115
00:11:18,720 --> 00:11:20,300
Je serais ravi de la rencontrer, hein ?

116
00:11:20,900 --> 00:11:24,180
Où? Elle sera au bureau dans la moitié
une heure. D'accord, d'accord.

117
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
D'accord.

118
00:11:54,730 --> 00:12:00,490
Elle conduisait ma voiture et c'était... Nous
toujours habillé de la même manière.

119
00:12:01,430 --> 00:12:05,470
Il était trois heures du matin et le
le parking n'était pas très bien éclairé.

120
00:12:07,270 --> 00:12:12,570
La police pense que celui qui conduisait
cette voiture essayait de te tuer.

121
00:12:13,150 --> 00:12:17,670
Ouais. Ouais, c'est une des raisons
ils ont arrêté Jimmy.

122
00:12:19,210 --> 00:12:21,490
Pourquoi ton mari voudrait-il te tuer ?

123
00:12:22,190 --> 00:12:23,190
Eh bien...

124
00:12:25,480 --> 00:12:27,060
Je l'ai mis très en colère hier soir.

125
00:12:27,360 --> 00:12:33,220
J'ai quitté la scène au milieu de
le spectacle, et je lui ai dit que c'était

126
00:12:33,220 --> 00:12:36,560
fini entre nous. Qu'est-ce qui a amené ça
à propos ?

127
00:12:37,400 --> 00:12:44,280
Jimmy a toujours été un peu sauvage, tu vois,
et quand nous nous sommes mariés vers trois heures

128
00:12:44,280 --> 00:12:49,880
il y a quelque temps, il m'a promis qu'il le ferait
changer, et il l'a fait pendant un certain temps.

129
00:12:51,420 --> 00:12:52,860
Il a arrêté de boire.

130
00:12:53,980 --> 00:12:57,760
Et il a arrêté de faire de la plongée.

131
00:12:59,480 --> 00:13:04,360
Puis, il y a environ cinq mois, lorsque nous
a commencé cette tournée, il a commencé

132
00:13:04,360 --> 00:13:10,820
descendre, boire et cueillir
se bat avec tout le monde

133
00:13:10,820 --> 00:13:15,020
et briser des voitures.

134
00:13:16,900 --> 00:13:18,420
Il a été en prison deux fois.

135
00:13:22,890 --> 00:13:29,370
J'ai lu à ce sujet. J'espérais que c'était le cas
juste quelque chose qu'un agent de presse avait fait

136
00:13:29,370 --> 00:13:31,230
jusqu'à exagérer la vente des billets.

137
00:13:32,690 --> 00:13:34,330
Vous avez l'air d'un fan.

138
00:13:35,050 --> 00:13:37,870
Eh bien, pourrait-on dire.

139
00:13:38,610 --> 00:13:40,410
Il a tous les dossiers de votre mari.

140
00:13:43,830 --> 00:13:44,830
Poursuivre.

141
00:13:45,690 --> 00:13:48,470
Les choses sont allées de mal en pis.

142
00:13:49,090 --> 00:13:50,370
Rien de ce que j'ai dit.

143
00:13:51,550 --> 00:13:56,590
Cela ne semblait pas faire de différence. Et
puis quand nous sommes arrivés en ville hier soir,

144
00:13:56,750 --> 00:14:03,150
nous y sommes allés et je suis allé dans cet autre motel
au lieu de rester à l'Emerald où

145
00:14:03,150 --> 00:14:04,230
tout le monde l’était.

146
00:14:05,330 --> 00:14:11,690
Et j'ai envoyé un message à Jimmy, et je lui ai dit
lui que s'il ne se remettait pas en forme une fois et

147
00:14:11,690 --> 00:14:15,490
pour tout, alors j'allais déposer une demande
divorce, et je le pensais vraiment.

148
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
Qu'a-t-il fait ?

149
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Il est arrivé ivre.

150
00:14:22,200 --> 00:14:26,280
Alors j'ai quitté la scène et je suis sorti de son
la vie.

151
00:14:27,460 --> 00:14:31,960
Vous pensez que votre mari essayait de
te tuer ?

152
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
Je ne sais pas.

153
00:14:38,320 --> 00:14:39,600
Je ne sais tout simplement pas.

154
00:14:40,140 --> 00:14:42,620
Je ne me souviens de rien.

155
00:14:43,820 --> 00:14:47,100
Mais je n'aurais jamais fait de mal à Kitty, ivre ou
sobre.

156
00:14:47,660 --> 00:14:50,260
Je m'en fiche de quel genre de... connerie
Je disais.

157
00:14:51,960 --> 00:14:53,720
Je n'aurais pas pu tuer la baleine.

158
00:14:55,900 --> 00:15:00,440
Vous vous souvenez d'avoir conduit votre voiture après le
un concert ?

159
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
Larry conduisait.

160
00:15:03,880 --> 00:15:10,760
J'étais plutôt chargé, alors il a pris
tout le monde à cette musique country

161
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
endroit où nous traînons toujours quand nous sommes
ici.

162
00:15:12,980 --> 00:15:14,020
Les Ramblers ?

163
00:15:15,780 --> 00:15:19,120
Après ça, ma mémoire devient un peu
flou.

164
00:15:23,260 --> 00:15:24,420
Qui est tout le monde ?

165
00:15:25,560 --> 00:15:32,360
Euh, eh bien... Tout le monde serait Larry
Thorpe,

166
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
c'est mon manager.

167
00:15:33,940 --> 00:15:35,740
Et Lloyd Wiley.

168
00:15:36,180 --> 00:15:37,800
Batteur. Euh, hein.

169
00:15:38,440 --> 00:15:40,800
Et Bones. Bones Jennings.

170
00:15:41,120 --> 00:15:42,140
Joueur de violon.

171
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
Ouais.

172
00:15:47,150 --> 00:15:49,530
Quand as-tu quitté le Rambler ?

173
00:15:51,050 --> 00:15:52,930
Je ne m'en souviens pas.

174
00:15:54,170 --> 00:15:56,630
J'ai dû m'évanouir.

175
00:15:58,450 --> 00:16:05,450
Donc tu ne sais pas qui est venu du

176
00:16:05,450 --> 00:16:08,370
club, retourne au motel où tu es
rester ?

177
00:16:09,010 --> 00:16:10,470
Eh bien, probablement Larry.

178
00:16:11,970 --> 00:16:14,750
Bones et Wiley sont généralement plus ivres que
Je le fais.

179
00:16:15,050 --> 00:16:16,770
Mais Larry, il aime...

180
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Gardez le contrôle.

181
00:16:19,180 --> 00:16:21,500
Il pense qu'il a peur que quelqu'un
voler son argent ou quelque chose comme ça.

182
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Eh bien,

183
00:16:26,220 --> 00:16:31,980
la mise en accusation sera probablement
cet après-midi.

184
00:16:32,280 --> 00:16:34,460
Mes associés découvrent où et quand.

185
00:16:34,940 --> 00:16:39,840
Si nous pouvons organiser une libération sous caution, nous pourrons peut-être obtenir
tu sors d'ici ce soir.

186
00:16:44,640 --> 00:16:47,070
Clé. Elle pense que je l'ai fait, n'est-ce pas ?

187
00:16:47,610 --> 00:16:49,130
Eh bien, pour le moment, elle n'en est pas sûre.

188
00:16:52,410 --> 00:16:53,630
Je ne peux pas le dire car je lui en veux.

189
00:16:56,110 --> 00:16:58,250
Bon sang, j'aurais bien besoin d'un verre maintenant.

190
00:16:58,950 --> 00:16:59,970
Je vais te dire quelque chose.

191
00:17:02,550 --> 00:17:07,930
Nous vous sortons de là, vous allez
il faut aller droit.

192
00:17:23,950 --> 00:17:30,550
Eh bien, c'est... Jimmy LeBron a eu un high

193
00:17:30,550 --> 00:17:33,290
tolérance à l'alcool. Il peut boire un
beaucoup.

194
00:17:33,630 --> 00:17:37,990
Et tu ne sais pas qu'il n'a pas conduit
sa voiture vers et depuis les lieux et

195
00:17:37,990 --> 00:17:41,930
choisir spécifiquement sa victime. Toi
je ne sais pas si cet homme était capable de

196
00:17:41,930 --> 00:17:45,050
intention. Il a juste pris sa sœur pour
elle.

197
00:17:46,090 --> 00:17:47,310
Il a dit que non.

198
00:17:47,730 --> 00:17:52,090
Il a dit que non, et qu'il n'y avait pas
des témoins qui peuvent le placer derrière ça

199
00:17:52,090 --> 00:17:57,170
semaine. Des morceaux de la robe de la victime ont été
trouvé emmêlé dans le devant froissé

200
00:17:57,170 --> 00:17:58,530
fin de la voiture de votre client.

201
00:17:58,750 --> 00:18:03,770
B, les empreintes digitales de votre client ont été trouvées
partout sur son volant. Et C,

202
00:18:04,050 --> 00:18:10,870
votre client a été trouvé dans ladite voiture juste
quatre heures après le meurtre. Mais ça

203
00:18:10,870 --> 00:18:15,590
ne prouve pas qu'il conduisait le
voiture au moment du meurtre.

204
00:18:16,070 --> 00:18:20,850
Et qu'est-ce qui te rend si sûr que c'était le cas
meurtre ?

205
00:18:21,500 --> 00:18:24,740
Et ce n'est pas un accident. Puis il est fait
des menaces partout dans la ville.

206
00:18:25,240 --> 00:18:28,240
Je serai surpris si le juge Cooksey
accorde une caution.

207
00:18:28,440 --> 00:18:32,580
L’homme n’est pas un criminel endurci. Peut
nous avons... Je vais juste prendre de l'eau, s'il vous plaît.

208
00:18:32,620 --> 00:18:36,000
Trois ans de prison pour agression avec un
arme mortelle ?

209
00:18:36,380 --> 00:18:41,500
Il combattait un barman. Oh, il a été
arrêté deux fois au cours des deux derniers mois.

210
00:18:41,740 --> 00:18:47,180
Eh bien... Ce genre de comportement est volontaire
et égocentrique, et il est une menace

211
00:18:47,180 --> 00:18:48,180
à la société.

212
00:18:48,840 --> 00:18:50,340
Eh bien, pourrais-je...

213
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
Merci.

214
00:18:52,460 --> 00:18:57,940
Pouvons-nous juste nous arrêter ici une minute ? je
je veux faire une déclaration.

215
00:18:59,060 --> 00:19:05,000
Maintenant, je t'aime à bien des égards. je
savoir.

216
00:19:05,200 --> 00:19:09,480
À bien des égards, je suis fou de toi. Que
cela ne change rien au fait que l'homme...

217
00:19:09,480 --> 00:19:10,199
Laissez-moi continuer.

218
00:19:10,200 --> 00:19:17,140
À bien des égards, nous avons un point de vue différent
de

219
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
voir.

220
00:19:18,880 --> 00:19:22,640
Vous êtes procureur. Tu penses
comme un procureur, et vous

221
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
devrait.

222
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
Je suis avocat pénaliste.

223
00:19:26,380 --> 00:19:28,480
Je suis avocat de la défense et je pense que
un.

224
00:19:28,680 --> 00:19:33,060
Maintenant, je sais que Jimmy Legrand n'est pas un
personne merveilleuse.

225
00:19:33,560 --> 00:19:37,020
Si tu dis la vérité, il est une menace pour
société. Il n'est pas merveilleux.

226
00:19:38,380 --> 00:19:42,840
Il a un long chemin à parcourir pour être gentil.

227
00:19:45,390 --> 00:19:48,530
Et je sais qu'il y a beaucoup de
des preuves circonstancielles contre lui, mais

228
00:19:48,530 --> 00:19:54,550
a accepté de le défendre. Et l'homme a
j'ai écrit de belles chansons country, Down

229
00:19:54,550 --> 00:19:59,990
Dusty Road, Red Rosy Sunset, tant de choses
des chansons merveilleuses et, pour moi, significatives.

230
00:20:00,750 --> 00:20:07,070
Et je dois croire que quelque part dans
ses recoins profonds, il y a du bon,

231
00:20:07,150 --> 00:20:08,810
une certaine décence.

232
00:20:10,270 --> 00:20:11,910
En plus, je ne pense pas qu'il l'ait fait.

233
00:20:13,020 --> 00:20:15,600
J'essayais juste de souligner ce que
vous vous lancez.

234
00:20:15,960 --> 00:20:19,860
Eh bien, ça ne va pas être facile. Eh bien,
c'est un euphémisme. Eh bien, le

235
00:20:19,860 --> 00:20:22,640
La bonne partie est que je ne suis que son père.

236
00:20:22,940 --> 00:20:24,240
Je ne suis pas son ami.

237
00:20:24,780 --> 00:20:26,820
Je travaille pour lui, je fais de mon mieux.

238
00:20:27,480 --> 00:20:31,060
Les saints soient sauvés, il ne vit pas
avec eux.

239
00:20:32,760 --> 00:20:34,140
Ce n'est pas tout à fait vrai.

240
00:20:34,900 --> 00:20:39,160
J'avais peur que le juge Cooksey
refuser la libération sous caution, alors j'ai fait un petit discours

241
00:20:39,160 --> 00:20:41,380
à propos de votre grande estime pour Jimmy et
sa musique.

242
00:20:41,880 --> 00:20:46,720
Et le juge Cooksey a dit, puisque vous pensez
tellement élogieux envers lui, sa citation était : vous pouvez

243
00:20:46,720 --> 00:20:47,519
l'avoir.

244
00:20:47,520 --> 00:20:50,300
Il lui a ordonné de rester chez vous pendant
la durée du procès.

245
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Vous plaisantez.

246
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Hé, mon vieux pote.

247
00:20:53,460 --> 00:20:56,160
Je comprends que nous allons être colocataires.
Je vais prendre ça.

248
00:20:56,480 --> 00:21:01,240
Je deviens fou en traînant dans ce motel avec
notre chaton et la vieille voiture.

249
00:21:02,540 --> 00:21:06,160
Porter me contredit tout le temps. Je
Je pense que rester avec toi est à propos de

250
00:21:06,160 --> 00:21:07,660
idée que j'entends depuis longtemps.

251
00:21:08,840 --> 00:21:11,500
Bien. C'est à peu près tout. C'est le
cuisine.

252
00:21:11,940 --> 00:21:14,820
Est-ce que Kitty sait que je suis là ?

253
00:21:15,240 --> 00:21:19,700
Oui, je lui en ai parlé. j'ai peur
elle ne veut pas te voir.

254
00:21:26,580 --> 00:21:28,160
Est-ce qu'il a de la bière ici ?

255
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Maintenant écoutez.

256
00:21:30,200 --> 00:21:31,780
Ouais, ouais, c'est vrai. Je sais.

257
00:21:32,380 --> 00:21:33,380
Je m'en vais.

258
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
D'accord.

259
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
Vous l'avez là.

260
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Le mien?

261
00:21:49,240 --> 00:21:50,340
Pas le mien.

262
00:21:51,380 --> 00:21:52,980
Pas beaucoup.

263
00:21:53,640 --> 00:21:55,140
Petite chérie.

264
00:22:15,220 --> 00:22:21,520
Tu sais, si celui qui a renversé Luann

265
00:22:21,520 --> 00:22:27,800
était vraiment après Kitty, il pourrait encore
être après elle.

266
00:22:28,880 --> 00:22:35,560
Je l'ai convaincue d'embaucher un garde du corps pour
un moment, mais j'aimerais bien savoir qui

267
00:22:35,560 --> 00:22:36,660
pourrait être après elle.

268
00:22:38,200 --> 00:22:40,540
Je ne sais tout simplement pas.

269
00:22:42,060 --> 00:22:43,500
Eh bien, les gars du groupe l'adoraient.

270
00:22:47,560 --> 00:22:49,360
S'il vous plaît, aidez-vous. Merci.

271
00:22:50,260 --> 00:22:53,720
Donc tu restes ici depuis
tu es arrivé à Atlanta ?

272
00:22:54,020 --> 00:22:57,700
Mm-hmm. Je pensais que si Jimmy ne savait pas
là où j'étais, il prendrait l'ultimatum de

273
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
mes notes au sérieux.

274
00:23:00,340 --> 00:23:02,560
Pourquoi as-tu envoyé un message ? Pourquoi n'as-tu pas
lui dire en personne ?

275
00:23:03,360 --> 00:23:07,360
Pour être parfaitement honnête, M. Matlock, je
avait peur de sa réaction.

276
00:23:10,510 --> 00:23:16,650
Avez-vous une idée de ce qu'était Luann ?
faire sur le parking de l'Emeraude

277
00:23:16,650 --> 00:23:18,050
Un motel ce soir-là ?

278
00:23:18,530 --> 00:23:24,690
Je me souviens vaguement d'avoir entendu le téléphone
mais... Des hommes dans sa vie ?

279
00:23:25,690 --> 00:23:26,690
Pas vraiment.

280
00:23:30,050 --> 00:23:34,750
Luann avait des normes très élevées, et les hommes
eu beaucoup de mal à être à leur hauteur.

281
00:23:35,590 --> 00:23:37,950
En fait, elle se battait constamment
les éteindre.

282
00:23:40,300 --> 00:23:41,580
Avez-vous rencontré Lloyd Wiley ?

283
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
Ouais.

284
00:23:45,380 --> 00:23:49,080
Eh bien, il y a environ un mois, Lloyd Wiley,
c'est le batteur en tournée avec nous. Ouais.

285
00:23:49,840 --> 00:23:55,620
Eh bien, il s'est montré très fort auprès de Luann,
et elle a dit merci mais non merci car

286
00:23:55,620 --> 00:24:01,080
aussi bien que possible, mais les choses étaient
tendu pendant un moment. Vous savez, c'est très tendu.

287
00:24:02,840 --> 00:24:05,980
Non, c'est juste Lloyd. Il aime
je pense qu'il est irrésistible.

288
00:24:06,340 --> 00:24:09,240
Pourquoi Luann conduisait-il ta voiture si
la nuit ?

289
00:24:11,370 --> 00:24:12,370
Je ne sais pas.

290
00:24:13,710 --> 00:24:15,110
Le sien est toujours garé dehors.

291
00:24:57,429 --> 00:24:58,429
Que se passe-t-il?

292
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
Salut, Ben.

293
00:25:00,090 --> 00:25:02,790
Merci de nous avoir invités à faire la fête ici.

294
00:25:04,010 --> 00:25:07,450
Très bien, très bien, les amis. Hé, les amis.
La fête est finie.

295
00:25:11,880 --> 00:25:17,140
Hé, allez. J'essaie juste de faire
moi-même... Sortez d'ici !

296
00:25:18,280 --> 00:25:19,820
Hé, Jim, tu ressembles à un enfer.

297
00:25:20,360 --> 00:25:22,520
Pourquoi tu ne dors pas un peu, d'accord ?
Sortez d'ici !

298
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
Sortez d'ici !

299
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
Jimmy!

300
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
Jimmy!

301
00:25:34,560 --> 00:25:36,060
Nous allons avoir une conversation, monsieur.

302
00:26:28,110 --> 00:26:30,590
parce que le juge t'a ordonné d'être
ici.

303
00:26:31,190 --> 00:26:33,530
Je vous défends pour meurtre.

304
00:26:34,350 --> 00:26:39,410
Il se pourrait que je sois la seule chose
entre toi et beaucoup de moments difficiles.

305
00:26:39,730 --> 00:26:43,010
Donc à partir de maintenant, tu vas faire
exactement comme je le dis.

306
00:26:43,250 --> 00:26:45,270
Pas de fête, pas de boisson.

307
00:26:45,570 --> 00:26:50,410
Si je te sors de là et que tu veux
gâcher ta vie après le procès, c'est ça

308
00:26:50,410 --> 00:26:54,210
ça me va. Mais je serai damné si
tu vas le faire pendant que tu es dans mon

309
00:26:54,210 --> 00:26:55,230
maison. Tu as ça ?

310
00:27:06,030 --> 00:27:10,190
C'est un contrat valide, tu as l'air... Je
je sais que c'est le cas. Mais, Bones, nous ne le faisons tout simplement pas

311
00:27:10,190 --> 00:27:14,170
tu as de l'argent. Larry, tu
nous a garanti notre salaire que Jimmy

312
00:27:14,170 --> 00:27:17,330
pourrait performer ou non. Je ne peux pas le payer si
Je n'ai pas d'argent. Vous avez garanti

313
00:27:17,330 --> 00:27:21,190
pour nous payer si Jimmy pouvait jouer ou non.
Je paie de ma poche. Whoa, whoa,

314
00:27:21,190 --> 00:27:22,530
whoa.

315
00:27:23,510 --> 00:27:25,610
Mais allez-y doucement. Achetez un verre. Viens
sur.

316
00:27:28,430 --> 00:27:29,430
Allez, Billy.

317
00:27:33,290 --> 00:27:34,930
Votre batteur a une mauvaise température.

318
00:27:36,910 --> 00:27:38,370
Il m'a utilisé pour le tromper.

319
00:27:39,270 --> 00:27:41,210
Bon sang, je ne peux pas payer de salaires.

320
00:27:41,590 --> 00:27:46,610
Maintenant, avec nous restés ici, mais Lloyd,
il pense que je lui résiste. Qu'est-ce que

321
00:27:46,610 --> 00:27:47,610
Lou Anne Carroll, tu penses ?

322
00:27:49,850 --> 00:27:53,590
Quelques machinistes ont entendu ce qui s'est passé
dans les coulisses ce soir-là.

323
00:27:54,190 --> 00:27:58,230
Que Lou Anne t'a accusé de vol
de Jimmy. Whoa, whoa, attends une minute.

324
00:27:58,570 --> 00:28:02,150
Maintenant, nous étions plusieurs debout
là-bas. Elle ne me parlait pas.

325
00:28:02,150 --> 00:28:03,150
voulait dire quelqu'un d'autre.

326
00:28:03,410 --> 00:28:05,690
OMS? Je ne sais pas.

327
00:28:06,429 --> 00:28:08,830
Écoute, tu veux jeter un oeil à mon
livres, soyez mon invité.

328
00:28:09,130 --> 00:28:13,670
Peut-être que tu peux me dire comment je suis censé
pour payer les salaires d'une tournée de fermeture.

329
00:28:14,330 --> 00:28:15,970
Je suis sûr que vous faites de votre mieux.

330
00:28:21,930 --> 00:28:23,090
Là, là.

331
00:28:23,330 --> 00:28:25,490
Voir? Tout le monde peut jouer de la batterie.

332
00:28:25,890 --> 00:28:26,890
Ils vous disent quoi.

333
00:28:27,130 --> 00:28:30,770
Tu viens chez moi ce soir, je vais
vous donner une belle, longue leçon privée.

334
00:28:30,870 --> 00:28:31,870
Salut, Barton.

335
00:28:32,570 --> 00:28:34,330
Dites, M. Wiley, je dis, Bones.

336
00:28:34,530 --> 00:28:35,129
J'ai compris.

337
00:28:35,130 --> 00:28:37,350
J'ai parlé à la police. Votre alibi est
bien.

338
00:28:37,870 --> 00:28:42,010
Cette petite dame a corroboré ton histoire
de passer la nuit avec toi.

339
00:28:44,030 --> 00:28:45,030
Salut.

340
00:28:52,650 --> 00:28:57,230
Vous avez un sens avec les femmes, n'est-ce pas ?

341
00:28:57,770 --> 00:29:00,290
Je veux dire cette affaire d'agression dans le magasin.

342
00:29:01,270 --> 00:29:02,490
Cette femme que tu as battue.

343
00:29:03,020 --> 00:29:06,800
Celui qui a presque retiré les accusations
immédiatement. C'est ce que je veux dire quand je

344
00:29:06,800 --> 00:29:08,180
dis que tu as du sens avec les femmes.

345
00:29:08,540 --> 00:29:11,000
Cela semble toujours fonctionner de votre mieux
intérêt.

346
00:29:11,520 --> 00:29:13,400
Êtes-vous en train de dire que j'ai fait mentir cette femme ?

347
00:29:13,640 --> 00:29:18,040
Oh, non, non, non, non, non, non. je suis juste
disant que vous avez une façon de traiter les femmes.

348
00:29:19,560 --> 00:29:22,520
Ce n'était pas tout à fait le cas de Lou Ann
Mais Carroll, n'est-ce pas ?

349
00:29:23,600 --> 00:29:25,500
C'est elle qui s'est enfuie, n'est-ce pas ?
elle ?

350
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Ou l'a-t-elle fait ?

351
00:29:40,270 --> 00:29:41,610
vivre dangereusement, n'est-ce pas, monsieur ?

352
00:29:42,590 --> 00:29:45,930
La plupart des gens veulent frapper un homme avec mon
couleur des cheveux en public.

353
00:29:48,370 --> 00:29:53,890
J'ai entendu dire que Luann accusait certaines personnes de
voler Jimmy. Aucune idée de pourquoi elle

354
00:29:53,890 --> 00:29:57,730
ça ? Eh bien, Jimmy lui en donnerait un avec
la chemise de son dos s'il le demandait

355
00:29:57,730 --> 00:29:58,730
ça.

356
00:29:59,410 --> 00:30:00,810
Ce n'est pas ce que pensait Luann.

357
00:30:01,510 --> 00:30:04,090
Dans son esprit, nous volions la chemise
sur son dos.

358
00:30:05,770 --> 00:30:07,310
C'est sa façon de voir le monde.

359
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
Elle avait peut-être raison.

360
00:30:12,940 --> 00:30:18,280
Tu sais, Bones, certaines personnes sont sous
l'impression que

361
00:30:18,280 --> 00:30:22,980
tu as été le fouet de Jimmy.

362
00:30:23,640 --> 00:30:24,840
Qu'est-ce que ça veut dire ?

363
00:30:25,480 --> 00:30:29,940
Eh bien, ça pourrait vouloir dire que tu étais un bon
ami quand il en avait besoin.

364
00:30:33,000 --> 00:30:35,400
Ou cela pourrait vouloir dire que vous lui en vouliez. C'est
difficile à dire.

365
00:30:37,340 --> 00:30:38,340
Je vous en veux.

366
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
Salut, Bones.

367
00:30:42,180 --> 00:30:43,180
A plus, mon fils.

368
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
Vous avez quelque chose, monsieur ?

369
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
Non, je vais bien.

370
00:30:48,920 --> 00:30:52,940
Je vois que tu connais le violon de Jimmy LeGrand
joueur. Je veux dire, tu connais Jimmy ?

371
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
Oh ouais.

372
00:30:54,180 --> 00:30:55,540
Je l'ai servi des centaines de fois.

373
00:30:55,960 --> 00:30:58,240
C'est à chaque fois son lieu de rencontre préféré
il est à Atlanta.

374
00:30:58,620 --> 00:31:01,680
En fait, il était ici la nuit d'après
son dernier concert.

375
00:31:02,180 --> 00:31:05,980
La nuit où Lou Anne Carroll a eu
elle-même tuée.

376
00:31:09,300 --> 00:31:10,300
Je suis, euh...

377
00:31:10,699 --> 00:31:11,619
L'avocat de Jimmy.

378
00:31:11,620 --> 00:31:15,960
Je m'appelle Fitzsimmons.

379
00:31:16,940 --> 00:31:21,400
Eh bien, je comprends que Jimmy était joli
ivre quand il est parti d'ici ce soir-là.

380
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
Eh bien, non,

381
00:31:25,360 --> 00:31:29,680
monsieur. Je veux dire, je ne laisse aucun de mes
les clients partent d'ici ivres. Je veux dire,

382
00:31:29,680 --> 00:31:30,559
la loi.

383
00:31:30,560 --> 00:31:32,660
Oh, je ne le pensais pas.

384
00:31:32,980 --> 00:31:35,340
Excusez-moi, voulez-vous ? j'en ai un autre
client ici.

385
00:31:35,720 --> 00:31:36,740
Ouais, qu'est-ce que je peux avoir pour toi ?

386
00:32:07,540 --> 00:32:09,620
Je ne suis pas ivre. Je suis juste gêné.

387
00:32:09,860 --> 00:32:10,880
Que fais-tu?

388
00:32:11,160 --> 00:32:12,540
Je cherchais un pub.

389
00:32:13,140 --> 00:32:15,480
J'ai promis d'arrêter de boire, de ne pas manger.

390
00:32:16,560 --> 00:32:19,260
Comment vont les jarrets de jambon et les pois aux yeux noirs
ça vous semble ?

391
00:32:24,300 --> 00:32:25,300
Droite.

392
00:32:33,180 --> 00:32:35,380
Pauvre nourriture populaire. Ouais.

393
00:32:36,490 --> 00:32:38,010
Tu veux de l'argent ? Mm-hmm.

394
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
D'accord.

395
00:32:42,310 --> 00:32:46,510
Tu vois Kitty aujourd'hui ?

396
00:32:46,810 --> 00:32:47,910
Ouais. Comment va-t-elle ?

397
00:32:48,710 --> 00:32:49,710
Elle va bien.

398
00:32:53,290 --> 00:32:54,410
Elle a peur de toi.

399
00:32:56,250 --> 00:32:58,470
On dirait que tu es de mauvaise humeur.

400
00:32:59,710 --> 00:33:01,490
C'est pour ça qu'elle t'envoie ça
remarque.

401
00:33:02,070 --> 00:33:04,750
Au lieu de vous en sortir avec vous dans
personne.

402
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
Eh bien, je ne suis pas facile.

403
00:33:12,110 --> 00:33:13,110
Je sais.

404
00:33:14,210 --> 00:33:17,450
Tu vois, Kitty est la première femme à avoir jamais
cru en moi.

405
00:33:18,250 --> 00:33:20,630
Je suppose que je n'étais tout simplement pas vraiment capable de le faire
gérer ça.

406
00:33:21,610 --> 00:33:23,070
Eh bien, je dois vous dire une chose.

407
00:33:24,270 --> 00:33:27,870
Si tu ne peux pas y arriver avec elle, je ne le fais pas
sache avec qui tu vas réussir.

408
00:33:30,330 --> 00:33:31,330
Ouais?

409
00:33:33,830 --> 00:33:35,570
Eh bien, qu'as-tu fait quand tu as eu le
remarque ?

410
00:33:37,010 --> 00:33:40,620
Juste... Ce que n'importe qui d'autre ferait, se débarrasser
ça, pose-le.

411
00:33:42,400 --> 00:33:46,080
Et il a tiré une chaise par la fenêtre.

412
00:33:47,040 --> 00:33:50,680
Eh bien, c'était soit ça, soit c'était un coup de pied dans le
l'enfer hors de Bones. C'est lui qui

413
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
m'a apporté la note.

414
00:33:54,500 --> 00:34:01,440
Dis, et si tu lui prenais un mot
de moi ?

415
00:34:18,380 --> 00:34:19,380
Ne gardez pas de bons moments.

416
00:34:20,480 --> 00:34:21,199
Garder

417
00:34:21,199 --> 00:34:28,000
bien

418
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
le rythme, n'est-ce pas ?

419
00:34:30,520 --> 00:34:33,840
Oh, Julie va être tellement en colère.

420
00:34:38,719 --> 00:34:43,080
Le lieutenant Peters a témoigné que
lorsqu'il trouva M.

421
00:34:43,280 --> 00:34:49,090
Legrand dans la voiture, ça a heurté... et
tué Luann Carroll, il semblait être

422
00:34:49,090 --> 00:34:52,190
ivre. Maintenant, avez-vous servi M.

423
00:34:52,409 --> 00:34:54,290
Legrand, il y a eu de l'alcool ce soir-là ?

424
00:34:54,850 --> 00:34:55,850
Oui, madame, je l'ai fait.

425
00:34:55,969 --> 00:34:57,870
L'avez-vous vu quitter votre
établissement ?

426
00:34:58,370 --> 00:35:00,290
Oui, madame. Il est parti avec des amis.

427
00:35:01,010 --> 00:35:05,010
Et à votre avis, était-il ivre
quand il est parti ?

428
00:35:06,510 --> 00:35:10,310
Eh bien, il, euh... Il avait vraiment l'air ivre.

429
00:35:10,530 --> 00:35:11,670
M. Fitzsimmons.

430
00:35:12,340 --> 00:35:16,580
On dirait que tu te retiens
quelque chose. Dites-nous simplement, sous serment,

431
00:35:16,580 --> 00:35:19,380
salle d'audience, était-il en état d'ébriété ?

432
00:35:19,880 --> 00:35:23,220
Maintenant, écoute, si tu me demandes de faire
Jimmy Rand se présente comme une sorte de menteur,

433
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
Je ne suis pas... Répondez à la question, s'il vous plaît.

434
00:35:27,180 --> 00:35:34,180
Eh bien, je... je dis qu'il avait l'air ivre
parce que... Eh bien, je... j'avais servi

435
00:35:34,180 --> 00:35:35,920
lui des boissons diluées toute la nuit.

436
00:35:37,340 --> 00:35:39,540
Non, madame, je ne vois pas comment il pourrait
ont été ivres.

437
00:35:40,120 --> 00:35:42,160
Comment ça, boissons diluées ?

438
00:35:42,680 --> 00:35:45,080
Eh bien, je veux dire des boissons avec presque rien
de l'alcool dedans.

439
00:35:45,620 --> 00:35:47,420
Bones avait... M.

440
00:35:47,780 --> 00:35:52,300
Jennings me l'avait dit. Il a dit qu'il
s'inquiétait pour Jimmy, quelque chose à

441
00:35:52,300 --> 00:35:58,160
faire avec sa femme. Alors je... je l'aimais bien
dit, et je lui ai servi surtout un mixeur

442
00:35:58,160 --> 00:35:59,160
toute la nuit.

443
00:36:00,780 --> 00:36:04,420
Non, madame, je... je ne vois pas comment
monde, il aurait pu être ivre.

444
00:36:04,920 --> 00:36:07,240
En d'autres termes, vous pensez que M.

445
00:36:07,640 --> 00:36:10,540
Legrand... faisait semblant d'être ivre.

446
00:36:10,940 --> 00:36:12,620
Objection. Appel à la spéculation.

447
00:36:13,940 --> 00:36:14,940
Soutenu.

448
00:36:15,240 --> 00:36:16,320
Pas d'autres questions.

449
00:36:17,620 --> 00:36:18,620
Contre-interroger ?

450
00:36:20,680 --> 00:36:22,140
Je n'ai pas de questions, Votre Honneur.

451
00:36:23,580 --> 00:36:27,560
Ce tribunal est ajourné pour la journée.
Nous nous retrouverons à 9 heures. demain

452
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
matin.

453
00:36:29,560 --> 00:36:31,100
J'étais ivre ce soir-là.

454
00:36:31,300 --> 00:36:32,940
Je le jure, j'étais ivre.

455
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Je sais.

456
00:36:38,480 --> 00:36:39,560
Je pense que je sais qui a fait ça.

457
00:36:52,460 --> 00:36:54,320
Eh bien, après-midi.

458
00:36:54,540 --> 00:36:56,900
Je cherche Molly Parnell.

459
00:36:57,380 --> 00:36:58,380
Oh, c'est moi.

460
00:36:58,900 --> 00:37:00,780
Oh, vous devez être M. Matlock.

461
00:37:01,500 --> 00:37:03,340
Ouais. C'est Tyler Hudson.

462
00:37:03,580 --> 00:37:07,660
Heureux de vous rencontrer. Plaisir. Ah, ici
sont les relevés téléphoniques et un papier

463
00:37:07,660 --> 00:37:09,700
extrait de la date qui vous intéressait.
Oh, bien. Merci.

464
00:37:09,980 --> 00:37:12,000
Voudriez-vous regarder ça ?

465
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
Ouah.

466
00:37:14,260 --> 00:37:20,420
Tu veux dire, est-ce que toutes ces étoiles restent ici ?
Vous pariez. Comme Jimmy. Lui et sa tournée

467
00:37:20,420 --> 00:37:22,360
je viens ici depuis quatre ans
maintenant.

468
00:37:22,720 --> 00:37:24,080
Chaque fois qu’ils jouent à Atlanta.

469
00:37:25,060 --> 00:37:29,920
Ouah. Cela doit être bon pour les affaires
pouvoir revendiquer quelque chose comme

470
00:37:29,920 --> 00:37:32,380
ça. Mieux que toute la publicité
le monde.

471
00:37:36,060 --> 00:37:39,680
Eh bien, qu'est-ce que tu donnes à cet autre
les motels ne le font pas ?

472
00:37:41,420 --> 00:37:42,420
Des tarifs bas ?

473
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Ils sont raisonnables.

474
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
Un cocktail offert ?

475
00:37:47,200 --> 00:37:49,340
Est-ce que vous plaisantez? je serais en faillite
en une journée.

476
00:37:51,120 --> 00:37:55,660
Ça doit être quelque chose, une chambre libre
service avec des films classés X.

477
00:37:55,960 --> 00:37:58,860
M. Matlock, je pensais que vous étiez plus intelligent
que ça.

478
00:38:02,680 --> 00:38:03,800
En fait, je le suis.

479
00:38:06,180 --> 00:38:08,320
Je pense que vous pourrez peut-être m'aider.

480
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
Comment ça ?

481
00:38:11,140 --> 00:38:16,620
Je pense que vous pourrez peut-être m'aider à trouver
la personne qui a tué Lou Ann Carroll.

482
00:38:30,280 --> 00:38:31,280
M.

483
00:38:45,560 --> 00:38:48,540
Legrand est aussi innocent aujourd’hui qu’il l’était
hier.

484
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
C'est tout.

485
00:39:00,350 --> 00:39:01,490
J'ai reçu ta note.

486
00:39:01,990 --> 00:39:02,990
Oh, je l'ai eu.

487
00:39:05,330 --> 00:39:11,610
Je dois tout peindre sauf le
évier de cuisine.

488
00:39:11,930 --> 00:39:12,390
Je

489
00:39:12,390 --> 00:39:19,790
devine

490
00:39:19,790 --> 00:39:22,770
si la vérité est dite.

491
00:39:24,190 --> 00:39:28,550
Vous connaissez Jimmy LeGrand depuis plus longtemps que
il y a quelqu'un dans cette pièce, n'est-ce pas ?

492
00:39:29,030 --> 00:39:30,030
C'est exact.

493
00:39:30,250 --> 00:39:31,890
Lui et moi, on remonte loin.

494
00:39:32,310 --> 00:39:36,770
Et tu connais Kitty Carroll depuis longtemps
le temps aussi. Depuis avant qu'ils soient mariés.

495
00:39:38,170 --> 00:39:45,090
Donc je suppose que c'est pour ça que Kitty t'a demandé de
prends ce mot et apporte-le à Jimmy,

496
00:39:45,170 --> 00:39:46,390
parce que vous êtes de vieux amis.

497
00:39:46,650 --> 00:39:47,650
Le plus probable.

498
00:39:48,990 --> 00:39:53,310
Est-ce qu'elle t'a demandé de garder le motel où
elle et sa sœur restaient ensemble

499
00:39:53,310 --> 00:39:54,310
secrète ?

500
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
Je ne le lui ai pas dit.

501
00:39:56,120 --> 00:39:58,180
Alors, si Mme.

502
00:39:58,400 --> 00:40:03,880
Carroll devait témoigner qu'elle avait dit non
un autre où elle et Lou Anne étaient

503
00:40:03,880 --> 00:40:09,920
rester, alors tu étais le seul autre
membre de l'entreprise à connaître. N'est-ce pas

504
00:40:09,920 --> 00:40:10,920
n'est-ce pas ?

505
00:40:11,060 --> 00:40:12,100
Je crois que oui.

506
00:40:13,000 --> 00:40:19,600
Avez-vous passé un appel depuis votre chambre au
le motel Émeraude

507
00:40:19,600 --> 00:40:24,080
à 2 h 20 précises.

508
00:40:24,430 --> 00:40:25,630
Le matin où Lou Anne a été tuée ?

509
00:40:26,950 --> 00:40:27,950
Non, monsieur.

510
00:40:29,810 --> 00:40:30,810
Es-tu sûr?

511
00:40:32,450 --> 00:40:39,270
J'ai assigné à comparaître vos relevés téléphoniques du motel.

512
00:40:41,590 --> 00:40:45,610
Maintenant, avant d'entrer cela en preuve,
peut-être que tu veux reconsidérer ton

513
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
témoignage.

514
00:40:47,190 --> 00:40:49,010
Peut-être que je l'ai fait. Je ne m'en souviens pas.

515
00:40:49,490 --> 00:40:50,490
C'est bon.

516
00:40:51,230 --> 00:40:52,270
Vous n'êtes pas obligé.

517
00:40:53,550 --> 00:41:00,350
Un appel a été passé chez Lou Anne
chambre à 14h20 précises

518
00:41:00,350 --> 00:41:02,090
un .m. le matin même.

519
00:41:02,830 --> 00:41:04,610
J'ai également assigné leurs dossiers à comparaître.

520
00:41:05,370 --> 00:41:09,130
Maintenant, puisque tu étais le seul à
savaient où ils logeaient, n'est-ce pas

521
00:41:09,130 --> 00:41:11,790
logique que tu sois celui qui a fait
cet appel ?

522
00:41:12,930 --> 00:41:14,290
Mince, je n'aurais pas pu le faire.

523
00:41:15,050 --> 00:41:19,430
Je ne pouvais même pas voir le téléphone
la nuit, et encore moins composez-le. J'étais trop con

524
00:41:19,430 --> 00:41:22,010
ivre. Vous demandez à Larry Thorpe, demandez à n'importe lequel des
eux.

525
00:41:24,140 --> 00:41:25,260
Maintenant, M.

526
00:41:25,680 --> 00:41:30,060
Fitzsimmons, le barman, a
a témoigné qu'il avait servi de l'eau

527
00:41:30,620 --> 00:41:33,080
Mais il ne l’a pas dit parce qu’il ne pouvait pas.

528
00:41:33,820 --> 00:41:37,420
Qui a réellement bu ces boissons diluées
des boissons ?

529
00:41:38,520 --> 00:41:41,980
C'était toi, n'est-ce pas ? Non, Jimmy a
eux. Jimmy les a eu.

530
00:41:43,080 --> 00:41:44,580
Mais Jimmy ne les a pas bu.

531
00:41:45,100 --> 00:41:52,040
Tu as fait en sorte que Jimmy boive ton
un verre, n'est-ce pas ? Donc tout ce que tu avais à faire

532
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
était ivre.

533
00:41:53,290 --> 00:41:54,970
Non, quand tu as quitté les Ramblers. Non.

534
00:41:55,570 --> 00:41:56,570
Ce n'est pas vrai.

535
00:41:56,690 --> 00:42:02,590
Es-tu sûr de ne pas avoir appelé chez Luann ?
chambre ce matin-là et lui demander de se rencontrer

536
00:42:02,590 --> 00:42:04,370
sur votre parking ? Non, monsieur.

537
00:42:04,910 --> 00:42:10,370
Es-tu sûr de ne pas être entré dans ça
voiture à côté de Jimmy, qui depuis longtemps

538
00:42:10,370 --> 00:42:14,370
Je me suis évanoui et je l'utilise pour renverser Luann.
Caroll ?

539
00:42:14,610 --> 00:42:16,990
Eh bien, c'est fou. Pourquoi devrais-je tuer
Luann ?

540
00:42:19,110 --> 00:42:20,730
Des pots-de-vin. Oh non.

541
00:42:21,520 --> 00:42:25,480
Lou Anne a découvert ces pots-de-vin
tu recevais tous des motels

542
00:42:25,480 --> 00:42:29,440
sur le pays où Jimmy et son
le groupe, son entourage, reste quand ils sont

543
00:42:29,440 --> 00:42:34,340
tournée. Larry fait tout l'hôtel
réservations. Comment vais-je obtenir un

544
00:42:34,620 --> 00:42:40,660
Parce que c'est toi qui entres
il quitte le temps et dit au manager

545
00:42:40,660 --> 00:42:47,520
qu'il ou elle ferait mieux de croiser ta paume
avec de l'argent s'ils veulent celui de Jimmy

546
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
à nouveau les affaires.

547
00:42:50,760 --> 00:42:57,400
Cela doit vouloir dire dans les six derniers
des années, ça veut dire que tu as frappé

548
00:42:57,400 --> 00:43:01,020
trois, quatre cent mille dollars.

549
00:43:04,580 --> 00:43:08,900
Luann l'a découvert quand elle et
Kitty a changé de logement, mais pas

550
00:43:09,860 --> 00:43:12,280
Elle a menacé de le dire à Jimmy, mais elle n'a pas fait
elle ?

551
00:43:13,120 --> 00:43:15,140
Alors tu l'as tuée. Je ne l'ai jamais fait.

552
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
Seul problème.

553
00:43:18,940 --> 00:43:25,380
Le seul problème était d'utiliser la voiture de Jimmy
pour assassiner Lou Anne,

554
00:43:25,600 --> 00:43:30,300
tu as fait un gros trou dans le radiateur
donc ça ne tiendrait pas l'eau.

555
00:43:31,780 --> 00:43:37,940
Et pour essayer de s'en sortir
ville, selon le plan avec Jimmy

556
00:43:37,940 --> 00:43:42,000
voiture, tu devais t'arrêter quelque part pour obtenir
un peu d'eau à mettre dans ce radiateur très

557
00:43:42,000 --> 00:43:46,360
avec précaution, en espérant que personne ne vous verra.

558
00:43:54,630 --> 00:43:59,930
Bones, et si je te disais que quelqu'un l'a fait
tu vois ?

559
00:44:12,610 --> 00:44:14,030
D'accord, qu'est-ce qui se passe ?

560
00:44:18,160 --> 00:44:21,320
Je ne savais pas à qui elle allait le dire
à propos de l'argent ou si elle allait le faire

561
00:44:21,320 --> 00:44:23,460
dire ou quand ou rien. Il conduisait
moi fou.

562
00:44:24,820 --> 00:44:28,620
Alors cette nuit-là, quand Kitty a quitté le
scène, tout est en quelque sorte tombé dans

563
00:44:28,620 --> 00:44:29,620
lieu.

564
00:44:30,760 --> 00:44:35,540
Alors j'ai réparé la voiture de Luann pour qu'elle doive
prends celui de Kitty, je l'appelle et

565
00:44:35,540 --> 00:44:38,560
tirez, vous connaissez la suite.

566
00:44:44,000 --> 00:44:45,280
Tout le monde t'aime, Jim.

567
00:44:48,240 --> 00:44:49,700
Aucun jury ne vous aurait condamné.

568
00:44:54,360 --> 00:44:57,920
Votre Honneur, proposez de rejeter.

569
00:44:58,760 --> 00:45:00,460
Le peuple se rallie au mouvement.

570
00:45:02,060 --> 00:45:03,440
Cette affaire est rejetée.

571
00:45:04,380 --> 00:45:05,580
L'audience est ajournée.

572
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
Félicitations.

573
00:45:18,670 --> 00:45:20,090
Comment as-tu fait ça ?

574
00:45:20,950 --> 00:45:21,948
Faire quoi?

575
00:45:21,950 --> 00:45:23,050
Prenez ce témoin.

576
00:45:23,830 --> 00:45:27,750
Rochelle, il était trois heures du matin.
Comment pourriez-vous trouver quelqu'un qui

577
00:45:27,750 --> 00:45:28,729
vu quelque chose ?

578
00:45:28,730 --> 00:45:29,729
Je ne l'ai pas fait.

579
00:45:29,730 --> 00:45:34,310
Attends une minute. Ben, tu as dit... Non, non.
Je n'ai pas dit qu'il y avait un témoin. Je

580
00:45:34,310 --> 00:45:36,570
a dit, et s'il y avait un témoin ?
D'accord.

581
00:45:38,570 --> 00:45:41,730
Tu viens de sortir quelqu'un du
rue.

582
00:45:42,070 --> 00:45:43,310
Eh bien, pas dans la rue.

583
00:45:43,750 --> 00:45:45,650
C'est un vieil ami de Ben d'Athènes.

584
00:45:48,170 --> 00:45:49,590
Il répare des horloges anciennes.

585
00:45:53,750 --> 00:45:58,530
Viens t'asseoir à mes côtés, petite chérie.

586
00:46:00,110 --> 00:46:04,570
Viens poser ta main fraîche sur mon front.

587
00:46:06,670 --> 00:46:13,430
Promets-moi que tu ne le seras jamais

588
00:46:13,430 --> 00:46:16,810
personne n'est chéri à part le mien.

589
00:46:19,020 --> 00:46:23,340
Tu es douce comme les fleurs
le printemps.

590
00:46:24,780 --> 00:46:29,200
Tu es pur comme la rosée sur la route.

591
00:46:31,100 --> 00:46:36,780
Je préfère être le chéri de quelqu'un plutôt que

592
00:46:36,780 --> 00:46:38,540
un pauvre....

593
00:46:49,230 --> 00:46:55,110
Je sais que je n'ai jamais été grand-chose, mais je
je te promets qu'à partir de maintenant,

594
00:46:55,310 --> 00:46:58,910
quoi qu’il en coûte, je le serai.

595
00:46:59,830 --> 00:47:01,250
Je sais que tu le feras.

596
00:47:02,670 --> 00:47:03,810
J'espère.

597
00:47:05,190 --> 00:47:11,970
Promets-moi que tu ne seras jamais non
du sang

598
00:47:11,970 --> 00:47:14,930
est chéri mais le mien.